Spreuk van de Week: Frank

In navolging van de afvragingen die door e-mino werden geuit, breng ik u deze week een uitdrukking waar de frank in voorkomt.

frankIemand je laatste frank toevertrouwen.

Verklaring: Iemand door en door vertrouwen.

Ik vind trouwens de Franse versie daarvan ook wel leuk: On lui donnerait jusqu’à sa chemise. De Nederlandse versie is hetzelfde, maar dan gewoon met een dubbeltje. En om het geheel dan compleet te maken, vermeld ik ook nog even de Engelse uitdrukking: You’d trust him with your last penny.

En voor de opmerkzamen onder jullie: Nee ik vond zo eventjes geen prentje van een Belgische frang, dus is het een 5-frang stuk geworden.



4 Reacties

Reageer hier zelf:




CommentLuv badge

snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake